symposium Interculturele Vertolking: 5 jaar Pureza
6 Februari... de dag dat we ons 5-jarig jubileum vierden met een prachtig symposium "Interculturele Vertolking".
Wat mooi om dit met zo'n volle zaal samen te beleven! Onze dagvoorzitter Dyanne Sleijpen opende de dag waarna directeur Susan Kessels een openingslezing gaf, hierbij weergaloos mooi bijgestaan door de muziek van Mala (Martina Lucic) die menig deelnemer een traan liet wegpinken. We vervolgden het ochtendprogramma met veel ruimte voor cliëntverhalen, van een 14-jarige meid die graag haar verhaal van de Jezidi's wilde delen en dit zo ontzettend dapper deed, naar een pleegvader die juist het perspectief vanuit deze kant zo mooi belichtte. Maar ook van Maria die in een interview met haar systeemtherapeute Nezha uitlegde hoe de hulp die ze had ontvangen voor haar en haar gezin het verschil had gemaakt omdat er juist zo'n cultuur sensitieve insteek was geweest. In een panelgesprek werd de zaal actief betrokken in de uitdagingen en dilemma's in het werkveld waarna het ochtend programma werd afgesloten door onze Oekraïense collega Natalia die haar verhaal over haar werk in haar thuisland maar ook over haar vreugde over het weer aan de slag kunnen gaan als kinderpsycholoog bij Pureza-Expertisecentrum.
Na een gezellige lunch volgden de deelnemers 2 workshops naar keuze waarna het programma werd vervolgd met een rustgevende lezing van Jacqueline Venbrux, grondlegger van de Mind Eye Power.
Als hekkensluiter nog een korte uitleg over de mogelijkheid om als individu of als ondernemer ons mooie project Misside te omarmen waarna we de dag afsloten met een "netwerkborrel" met zelfgemaakte hapjes van onze cliënten.
Het was een prachtige dag, met genoeg stof tot nadenken en een mooie verbinding tussen zoveel netwerkpartners rond interculturele samenwerking en interculturele vertolking.
Namens het hele team van Pureza-Expertisecentrum hartelijk dank voor alle belangstelling!
